Dos más,

- Borrar, que no filtrar el spam (aunque Spamassasin lo consiga en un 95% no es perfecto...)
- Reenviar (hasta que 'tire' al servidor del destinatario) aquellos correo-e para darte de baja de esas listas y webs que no saben lo que significa 'Unsubscribe'

:-)
¿Dónde está la inteligencia artificial cuando la necesitamos?

* Traducir los mensajes de los comerciales.
* Transformar un par de líneas en un informe ejecutivo cuando se envía al jefe.
* Enviarte un mensaje de ánimo, o un chiste, cuando no recibes ningún correo personal en un tiempo.

Seguro que hay muchas más...

--
SegFault

Traductor de comercial a persona: 'con nuestra amplia base instalada' -> 'el otro día instalamos uno' y así, no?

Informe ejecutivo: 'va bien pero podría ir mejor' en 'la coyuntura favorable nos ha permitido crecer aunque esperamos que este crecimiento se incremente cuando ...'

¡Ah! y borrar los mensajes de tus amigos cuando tu equipo no gana y ellos se meten contigo :)

s/líderes en el sector//
s/pida presupuesto/no tenemos ni idea de cómo se cobra, depende de lo que pidas/
s/nuestros partners/alguna vez le hemos comprado algo/