Estamos en la Semana del comentarista casual, infrecuente o no iniciado. Deje en esta historias sus comentarios, si lo desea.
2003-05-09
To English or not To English
El título a raíz de la reciente publicación del artículo en inglés, de paso se me ocurre este comentario.
¿Saben? tenía un poco de miedo sobre el trabajo en cuestión. Imaginen: hacemos el trabajo y de pronto alguien nos muestra una lista de ochopecientas bitácoras que no teníamos y que cambian completamente los resultados; o descubrimos algún fallo en el programa (toc, toc, toco madera) que invalida los datos .... hasta ahora sólo ha habido 'quejas' idiomáticas y de 'justicia' histórica. Esperemos que se abra un camino de reflexión blogosférica hispana.
Recientemente edmz se preguntaba en Should.. si debería pasarse al inglés para bitacorear. Recientemente JJ creó su JJ's Blog en inglés, y el televisivo pjorge tal vez se decida a hacerlo pronto. Justo hoy, gracias a este comentario encuentro un nuevo filón de bitácoras que tienen una pinta interesantísima en The Open List. Parecen colombianos (igual me equivoco) y no tienen ningún complejo en bitacorear en el idioma que más les conviene en cada ocasión, incluso mezclándolos en la misma historia.
Bitacorear en inglés tiene una ventaja clara: la audiencia es mucho mayor, hay muchísima más gente en la red que entiende inglés que español, así que es mucho más fácil que un gurú te señale con su dedo y alcances la gloria.
Bitacorear en inglés tiene un inconveniente claro: la audiencia es mucho mayor, uno hace una inmersión en algo mucho más grande y puede ser bastante fácil pasar desapercibido.
En todo caso, tengo claro que cuando uno escribe, debería hacerlo pensando en para quién (o para qué) lo hace: para sí mismo, para sus amigos, para su jefe, para un congreso, ... y actuar en consecuencia.
Nuevo invento de la gente de daypop: las blogstats. Por ejemplo, vean las de esta casita en este enlace. Sus autores lo explican en Blogstats y además buscan patrocinadores, a los que dan algunas ventajas. También ofrecen un servicio de quién se parece a uno.
Hace un año
Mal cuerpo.
| In English, please | Technorati Trackback | GoogleBlogSearch Trackback|
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://fernand0.blogalia.com//trackbacks/7854
Comentarios
| 1 |
|
||
|
En cuanto al trabajito... en fin, me conformaría que cuando saquen los siguientes diez estudios cuantitativos con la blogosfera hispana se molesten en citarlo, y no digan cada uno de ellos que "es el primero".
|
|||
| 2 |
|
||
|
Tu hermano bitacorea poco y no le tienes en el blogrolling, asi que no le tengo localizado mas que cuando pone algo ... |
|||
| 3 |
|
||
|
Bitacorea, pero a su manera, en "Páginas de Pasión". Ya puse el enlace; igual lo meto en el blogroll, pero no sé si la comunidad de mis lectores y los suyos se interseccionarán en mucho. |
|||
| 4 |
|
||
|
pero no habías hecho a uno de tus hermanos blogalita en este barrio ? |
|||
| 5 |
|
||
|
No, estaba intentando convencerlo, pero nada.. a mí mujer sí, pero puso una historia y lo dejó. Ahora voy a seguirla convenciando... |
|||
| 6 |
|
||
|
Gracias por lo de televisivo :) El programa ha quedado bien. |
|||
| 7 |
|
||
|
Cuándo lo vamos a ver? |
|||
| 8 |
|
||
|
Dicen que dentro de un mes. |
|||
Diseñado por
Raúl
¡Gracias!
Esta es la bitácora (o blog, o weblog) de Fernando Tricas. Es posible contactar conmigo en: reflexioneseirreflexiones@gmail.com
- Índice de historias (Archivo)
- Las últimas en PDF
- Tengo un par de listas de deseos:
- En amazon.com
- En amazon.co.uk.
- También una tienda en cafepress.
Estadísticas
Estadísticas (Statcounter)
Estadísticas (Statcounter c4 beta)
Si quieren usar algo de lo que vean en este sitio:
Publicidad
Otros Proyectos (colaboraciones)
- Blogómetro (Bitácoras más enlazadas cada día. En obras.)
- Wiki de la blogosfera (Un wiki en el que cualquiera puede añadir enlaces de interés para bitacoreros)
- Blogia (alojamiento de bitácoras
- ColorIuris (contratos para la difusión tu trabajo)
También uso/pruebo/abandoné: otros sitios de fernand0.
Introduzca su dirección de correo para recibir un aviso cuando haya historias nuevas.
Historias completas, casi al instante de su publicación:
Documentos
| < | Noviembre 2008 | |||||
| Lu | Ma | Mi | Ju | Vi | Sa | Do |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |