Reflexiones e Irreflexiones


Inicio > Historias > No confíes en que los demás entienden lo mismo que tú

2017-05-08


No confíes en que los demás entienden lo mismo que tú

Emoji
Me ha parecido bastante esclarecedor el artículo [PDF] "Blissfully happy" or "ready to fight": Varying Interpretations of Emoji donde se intenta verificar justamente eso, relacionado con los 'emojis'.

Los emojis son esos muñequitos (caras, fundamentalmente) que tratan de mejorar la comunicación del lenguaje escrito en correo electrónico y mensajería mediante símbolos 'universalmente' reconocidos.

¿El problema?

Pues según este artículo, no todos los símbolos son interpretados de la misma forma por diferentes personas y (eso lo podemos verificar nosotros mismos) tampoco ayuda que los diseñadores de diferentes sistemas (Apple, Google, Microsoft, Samsung, LG, ...) hayan decidido hacer sus propias versiones de los simbolitos.

Podemos, como dice el título, enviar un mensaje con una carita que nosotros interpretamos como de felicidad y que alguien la interprete como 'listo para la lucha'.
Sin entrar en los detalles, creo que sirve para recordarnos lo difícil que es la comunicación con otras personas y lo cuidadosos que tenemos que ser con la comunicación cuando no nos vemos la cara (y cuando nos la vemos, la verdad).

Al respecto tengo una anécdota personal: hace tiempo estaba implicado en una tarea que suponía pedirle a alguien que convocara una reunión, esta personal lo hacía y yo respondía:


Gracias :)


Esto es, gracias y una sonrisa.

Pues bien, al cabo de bastantes sonrisas descubrí que la persona se preguntaba qué significaría eso de dos puntos seguido de paréntesis, con lo que no sólo no estaba consiguiendo el efecto de reforzar mi agradecimiento, sino que estaba provocando extrañeza en esta persona.

Por eso, me resultó muy interesante leer el artículo y les recomiendo que le echen un ojillo.
Y les pido, si son tan amables, que me digan cómo interpretan el cojín-emoji que me compré y puse en mi despacho hace unos meses.
A ver si voy a conseguir que alguien se pueda enfadar conmigo sin tener yo esa intención.

Etiquetas: , , , , ,


votar

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://fernand0.blogalia.com//trackbacks/76931

Comentarios

1
De: Anónima Fecha: 2017-05-15 15:29

Para mí tiene cara de "¡uy, he metido un poco la pata!"

Un poco de sorpresa, por los ojos abiertos y las cejas. Pero no una sorpresa agradable (tampoco algo horroroso), por los labios rectos.

Un poco de vergüenza por las chapetas sonrosadas.

¿coincidimos en la interpretación? :)



2
De: fernand0 Fecha: 2017-05-16 14:10

Coincidimos en sorpresa no agradable, y vergüencica, aunque yo le añadía el matiz de incredulidad :-)



3
De: Anónima Fecha: 2017-05-16 17:22

:)



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.162.232.51 (12dbbff603)
Comentario

Acerca de...

Esta es la bitácora de Fernando Tricas García. Está alojada en Blogalia:


Soy profesor y aquí hablo de internet y de casi cualquier cosa que me interese en cualquier momento.
Nací en Huesca y vivo en Zaragoza.

Se puede ver la página de Fernando Tricas García en la Universidad de Zaragoza donde hay información sobre mis clases, temas de investigación y también información sobre otras actividades como charlas, conferencias, cursos fuera de la universidad...

En El Mundo Es Imperfecto se pueden ver otras páginas y publicaciones que voy dejando por la red.

  • RSS
  • Inicio
  • Archivo
  • Contacto
  • Ver estadísticas (Statcounter)
    eXTReMe Tracker

Listas de deseos

Derechos

  • Contrato ColorIuris Verde

Perfil profesional

Seguir en Twitter


Calendario

<Julio 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
By Fernando Tricas García (En Google)