2003-04-24

Día de Aragón

Como viendo la tele igual no se enteraron, porque hoy es el día del libro y vale, les cuanto que hoy es fiesta aquí. Igual que hace 365 días, les dedico una canción, e igual que entonces es de Labordeta (coño, joder, a la mierda!).

La letra la he pillado de Zentrals, (gracias a Google, y traducida a fabla, aunque Labordeta creo que nunca la tradujo.






Polvo, niebla, viento y sol
y donde hay agua, una huerta;
al norte, los Pirineos:
esta tierra es Aragón.

Al norte, los Pirineos
al sur, la sierra callada,
pasa el Ebro por el centro
con su soledad a la espalda.



Dicen que hay tierras al este
donde se trabaja y pagan...
Hacia el oeste el Moncayo
como un dios que ya no ampara.



Desde tiempos a esta parte,
vamos camino de nada,
vamos a ver como el Ebro
con su soledad se marcha.



Y con el van en compaña
las gentes de estas vaguadas,
de estos valles, de estas sierras,
de estas huertas arruinadas.



Polvo, niebla, viento y sol
y donde hay agua, una huerta;
al norte, los Pirineos:
esta tierra es Aragón.



J. A.
Labordeta


Polbo, boira, biento y sol
y en do bi ha augua, una güerta;
Ta o norte, os Pirineos:
ista tierra ye Aragón.

Ta o norte, os Pirineos
ta o sur, a sierra callada,
pasa l’Ebro por o meyo
solenco, baxa a güellada.



Diz que bi ha tierras ta l’este
en do se treballa y caxan…
Enta l’ueste ye o Moncayo
como un dios que ya no empara.



Dende tiempos ta ista parti
imos camino de branca
imos a bier como l’Ebro
solenco, mos dixa y marcha.



Y con él ban en compaña
as chens d’istas redoladas,
d’istas bals, d’istas balellas,
d’istas güertas alleradas.



Polbo, boira, biento y sol
y en do bi ha augua, una güerta;
Ta o norte, os Pirineos:
ista tierra ye Aragón.



Bersión:
Antón Gil








2003-04-24 00:44 | 1 Comentarios | In English, please | En PDF | Para enlazar # |
| Compartir/Share | por correo | en Twitter | en LinkedIn | en Facebook | en Google+ | en Delicious |

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://fernand0.blogalia.com//trackbacks/7412

Comentarios

1
De: fernand0 Fecha: 2010-10-05 13:38

TBM: José Antonio Labordeta en The Guardian.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.92.173.9 (b971a4679c)
Comentario
¿Cuánto es: mil + uno?