Lo vi en Pornometry and the Slut-o-meter y apunta a un par de historias de Jean Véronis: Web: A short study in pornometry (1) y Web: A short study in pornometry (2) y hablan de lo que Google considera navegación segura para nosotros y como el idioma afecta a los resultados: ustedes saben que el buscador oculta algunos resultados que pueden considerarse 'indeseados' en algunos casos; pero nos permite consultarlos, con la opción adecuada y obtenerlos todos. Pues bien, el índice de promiscuidad (ver índice para fernand0 -ahora mismo da 11.83% y compárenlo, por decir algo, con el de Nacho Vidal -un 95.25%, ahora mismo-) mide el porcentaje de páginas consideradas 'unsafe' por el buscador con respecto a una determinada búsqueda).

Jean Véronis encontró que el número para su propio nombre era del 62% lo que le hizo investigar los motivos (si sienten curiosidad, mi nombre también es promiscuo, una de cada cuatro páginas que incluyen mi nombre con consideradas 'chungas' por el buscador).

Investigó entre sus páginas y encontró que lo que Google estaba encontrando malo eran los fragmentos de la constitución europea que publicó en francés.

Eso le llevó a investigar más y a comprobar que la empresa usaniana ha decidido que, para no meter la pata, es mucho más exigente con las páginas escritas en otros idiomas diferentes del inglés (supongamos que es porque no 'comprenden' muy bien esos otros idiomas).

Lo malo es que eso no sólo le pasa a Google ( aunque con el francés le pasa mucho) sino también otros grandes buscadores.

Curioso y preocupante. ¿No?

Por cierto, el Language Log suele ser muy interesante.

Hace un año

• La web en el bolsillo
• Charlas interesantes
• Púlsar: Jornadas de Primavera 2005

Etiquetas: google, buscadores, idiomas, lengua, francés

Puedes enterarte de las notas nuevas en: @reflexioneseir (Twitter), Reflexiones e Irreflexiones (Página de Facebook), Reflexiones e Irreflexiones (Canal de Telegram), fernand0 (en LinkedIn), @fernand0 (en Medium), Mastodon.