Bitacorero en El País
Hace unos días un airado lingüista se quejaba a la defensora del lector de El País por los anglicismos, entre los que se encontraba 'blogger' (lo contaba Pedro en ¿blogger=página personal?).
Pues bien, hoy en 'El Viajero', dentro de El País se incluye un reportaje 'fashion' sobre Zaragoza y se habla de Zaragoza de Luxe (recuerden que hablamos del sitio en la prehistoria, en Aragón cuenta en el mundo gracias a Gran Hermano) y de Mariano Gistaín (del que hemos hablado cienes y cienes de veces). El caso es que, de él se dice:
Observen que hay un anglicismo igualmente (fácilmente reemplazable por enlace), pero o bien el autor (Ismael Grasa), o el corrector de estilo, han decidido usar bitacorero por 'blogger'.
Siguiendo la costumbre, el documento gráfico en esta foto.
Pues bien, hoy en 'El Viajero', dentro de El País se incluye un reportaje 'fashion' sobre Zaragoza y se habla de Zaragoza de Luxe (recuerden que hablamos del sitio en la prehistoria, en Aragón cuenta en el mundo gracias a Gran Hermano) y de Mariano Gistaín (del que hemos hablado cienes y cienes de veces). El caso es que, de él se dice:
Su sección de 'links' sobre la ciudad es muy variada: es la vía hacia multitud de bitacoreros ...
Observen que hay un anglicismo igualmente (fácilmente reemplazable por enlace), pero o bien el autor (Ismael Grasa), o el corrector de estilo, han decidido usar bitacorero por 'blogger'.
Siguiendo la costumbre, el documento gráfico en esta foto.
Puedes enterarte de las notas nuevas en: @reflexioneseir (Twitter), Reflexiones e Irreflexiones (Página de Facebook), Reflexiones e Irreflexiones (Canal de Telegram), fernand0 (en LinkedIn), @fernand0 (en Medium), Mastodon.
2004-12-04
01:00
|
0 Comentarios
| In English, please |
En PDF |
Para enlazar # |
| Compartir/Share | por correo | en Twitter | en LinkedIn | en Facebook | en Google+ | en Delicious |
| Compartir/Share | por correo | en Twitter | en LinkedIn | en Facebook | en Google+ | en Delicious |